אני האמא הזאת

מאת: דיינה מרטין תרגום: עידן מלמד מתוך האתר "חינוך פשוט"

אתם יודעים, זאת שלוקחת את הילדים שלה לגלוש במזחלת שלג בחצות, מתחת לכוכבים, וגורמת לשכנים לקנא בסתר בגלל שהם צריכים לישון כדי לקום מוקדם לעבודה ולבית ספר.

אני האמא הזאת שאוהבת לנקות ולקשט ונהנית לתת למשפחה שלי מקום חמים ומאושר שהם יכולים לקרוא לו הקן שלהם. אני מבטאת את היצירתיות שלי על ידי שימוש בבית כדף ציור. אני רוצה שבית יהיה המקום בו הילדים שלי אוהבים להיות, בו הם מרגישים בטוחים, שמחים ומלאי השראה.

אני האמא הזאת שתמיד מניחה כוונה חיובית מהילדים שלי ורואה אותם כאנשים כשירים לגמרי.

אני האמא הזאת שמעודדת את הילדים שלי לחקור את האמונות שלהם, אפילו כשהן שונות משלי.

אני האמא הזאת שנהנית מהמוסיקה שהילדים שלי אוהבים ומגבירה את הווליום הכי חזק שהם רוצים במכונית. אני האמא שאוהבת את מטאליקה, סלייר ועדיין נכנסת לפוגו בהופעות שלהם.

אני האמא שעדיין קופצת בטרמפולינה עם הילדים שלי, למרות שאני יכולה להרגיש את הגוף שלי מנוענע במקומות שלא ידעתי שיש לי בהם בשר.

אני האמא הזאת שמנשקת את המראה ואומרת, "אני אוהבת אותך", לעצמי בזמן שהילדים שלי מסתכלים.

אני האמא הזאת שבוחנת את תחומי העניין שלי במלואם, בלי לחשוב על התוצאות, ומעוררת השראה בילדים שלי, דרך התשוקה שלי, ללמוד יותר על מה שמעניין אותי.

אני האמא הזאת שהרבה פעמים מכינה ארוחה שונה לכל אחד במשפחה בגלל שאני סומכת שמה שהם רוצים לאכול הוא בדיוק מה שהגוף שלהם זקוק לו, אבל אני לא מרגישה כמו "סתם טבחית, מלצרית או שפחה." אני מרגישה כמו אמא מזינה.

אני האמא הזאת שבוחרת להיות הקול של הילדים שלי אם הם במצב שבו לא נוח להם, או שהם לא מסוגלים לבטא את הרגשות או הצרכים שלהם.

אני האמא הזאת שלפעמים משלמת על הקפה או האגרה של האיש במכונית מאחורינו, רק בשביל ההנאה כי הילדים שלי אוהבים שאנחנו עושים מעשים אקראיים של נדיבות כלפי זרים.

אני האמא הזאת שכבר אין לה תינוקות או פעוטות שתלויים בי גופנית, אבל אסירת תודה על השלב הבא של החיים שלנו כמשפחה. אני מגלה מחדש מי אני עכשיו לאחר שעשור של הריון, הנקה ונשיאת תינוקות מאחורי.

אני האמא הזאת שלומדת לצייר ולעבוד עם חימר עם העידוד של הילדים שלי ואוהבת את התשוקה לאומנות ויצירתיות שהילדים שלי מפתחים לצידי. אני האמא שדואגת שיהיה לה בבית ציוד מלא של צבע, נייר, חימר, צבעי פסטל, וכל סוג של מלאכה שיכול להיות, כדי להכיל באמת את האהבה שלנו ליצירתיות.

אני האמא הזאת שמשחקת Grand Theft Auto עם הילדים שלי ומחפשת צ'יטים שיעזרו להם להגיע לשלבים סודיים במשחק שהם אוהבים. אני מביאה את הילדים שלי לאספות משחקים וסטימפאנק ומתחפשת לדמות שהם יצרו, בגלל שהם רוצים.

אני האמא הזאת שזורקת מגבות למייבש כשהילדים שלי במקלחת, ואז רצה למעלה כדי להפתיע אותם עם מגבות חמות שעוטפות אותן בלילות קרים ומושלגים.

אני האמא הזאת שמדברת בפתיחות ובחופשיות על אהבה וסקס ומשתפת שאינטימיות היא משהו שכל אחד מהם ילמד בזמנו שלו, בדרך שלו, ואני אהיה שם בכל דרך כדי לענות על שאלות ולתמוך בהם בלי שיפוטיות.

אני האמא הזאת שתמיד אומרת "כן", כשהבנות שלי מבקשות לשחק עם האיפור ותכשירי היופי שלי, אפילו כשזה קרם הרחצה האהוב עלי, כי הן שוות את זה לדעתי.

אני האמא הזאת שעושה קעקוע שמסמל כל אחד מהילדים שלי, בו כל אחד מהם בוחר צבע שמסמל אותם בקעקוע. כשאחרים רואים את הקעקוע, הם מצביעים בגאווה על החלק בקעקוע שהוא,"הם".

אני האמא הזאת שמוציאה את החרסינה היקרה של הסבים, כהפתעה להגיש עליהם את ארוחת הצהריים, ומראה להם שכל יום ביחד במשפחה הוא אירוע מיוחד.

אני האמא הזאת שעושה לפעמים טעויות, אבל אני לא מפחדת להתנצל בפני הילדים שלי. אני יודע שכשאני עושה את זה, הם ילמדו שלעשות טעויות זה חלק מללמוד ולגדול. הם יודעים שאני מושלמת עם הפגמים שלי.

אני בדיוק האמא הזאת שתמיד רציתי להיות, למרות שאחרים אמרו לי שזה לעולם לא יקרה בגלל שאני אבין יותר טוב ברגע שיהיו לי ילדים.

כן. אני האמא הזאת.

————————–

אם אתם רוצים לקרוא את המאמר המקורי באנגלית, תלחצו כאן.

דיינה מרטין

דיינה מרטין היא סופרת, נואמת ומצודדת בלידה וחינוך חופשי, הגישה הפשוטה אך המעמיקה לחיים של דיינה עזרה לאין ספור אנשים מסביב לעולם לעשות שינוי מפחד ושליטה, לאמון, שלווה והקשרות עם ילדיהם.

האתר שלה

הספר שלה (Radical Unschooling: A Revolution Has Begun)

דף הפייסבוק שלה

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה חינוך ביתי, מאמרים, תרגומים, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה (ניתן גם בעילום שם)

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s